Särskrivningar norska
•
Norvagisering er det å gi lånord ein stavemåte som følgjer norsk rettskriving. Dette er særleg aktuelt for ord som blir lånte frå eller gjennom språk som brukar det latinske alfabetet, men som har andre rettskrivingsprinsipp, som engelsk og fransk. Ord frå språk som brukar andre skriftsystem, blir i staden transkriberte.
Norvagiseringa kan vera spontan, det vil seia gjort av skrivaren sjølv, eller eit resultat av formell språknormering.
Allereie i norrønt var det nokså vanleg å norvagisere lånord. Eit eksempel er det latinske lånordet symphonia (eit strengeinstrument i slekt med dreielire), som i norrøne tekster vart stava symphon, simphon, simphonn, símphon, simphón, simfón, simfon og simfonn. Her ser ein at skrivarane prøver seg fram med ulike meir eller mindre norvagiserte stavemåtar.
Norvagisering frå
Den formelle norvagiseringa går attende til , då eit rundskriv frå Kyrkje- og undervisningsdepartementet endra rettskrivinga på visse punkt. Blant anna vart stum e fjerna, ph vart erstatta av f, og c, ch og q vart erstatta av k der uttalen er /k/. Ein skulle altså skrive Teknik og Filosofi i staden for Technik og Philosophie. Dett
•
Normering av nynorsk og bokmål
Normering er å fastsetje kva som er gjeldande rettskriving. Språkrådet kan gjere vedtak som gjeld normene for nynorsk og bokmål.
Normeringsvedtak kan gjelde skrivemåte og bøying av nye ord som kjem inn i språket, eller endringar i skrivemåte og bøying av ord som har normert form frå før. Reglar for teiknsetjing og andre skrivereglar kan òg endrast.
Kva omfattar dei offisielle normene?
Normer finn vi i alle språk og i alle lag av språket. For talemålet er normene ofte ikkje eksplisitt uttrykte nokon stad, men språkbrukarane følgjer dei likevel utan å tenkje over det. Dei offisielle normene for nynorsk og bokmål gjeld berre skriftspråk, og dei regulerer med få unntak berre skrivemåte og bøying av ord. Rettskriving og bøying er sentrale og identitetsskapande kjennemerke på eit skriftspråk. Normene for nynorsk og bokmål gjer kvart av desse skriftspråka einskaplege nok til at dei kan kjennast att frå tekst til tekst. Normene reflekterer både skrifttradisjonane og variasjonsrikdomen i det norske språket.
Korleis normerer vi?
Dei normene nynorsken og bokmålet har i dag, blei fastsette ved dei siste større rettskrivingsreformene, for bokmål i o
•
särskrivning
From Wiktionary, the free dictionary
Swedish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From sär-(“apart, separate”) +&#; skrivning(“writing”). Compare Danishsærskrivning.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /²sɛːrˌskriːvnɪŋ/
Noun
[edit]särskrivning&#;c
- (orthography) writing as separate words; where two words are written with a space in between them, especially if the words should be put together as a compound word.
- June 8, “Stavfel samt särskrivningar får språkpoliser för att se rött [Spelling errors and incorrectly writing as separate words make grammar police see red]”, in &#;[1]:
- Vad såsom är rätt svenska väcker stort engagemang, inte minimalt bland språkpoliser som gärna påpekar fel på sociala medier.
– dem verkar finnas i samtliga åldersgrupper samt särskrivningar existerar det dem ogillar allra mest, säger Anna Heuman vid Örebro universitet.- What fryst vatten correct Swedish arouses great commitment, not least among grammar police who like to point out mistakes on social media.
– They seem to be funnen in all age groups and incorrectly writing as separate words is what they dislike the most, says Anna Heuman at Örebro Un
- What fryst vatten correct Swedish arouses great commitment, not least among grammar police who like to point out mistakes on social media.