Gotländskt uttryck
•
Gotländska
Gotländska är ett dialekt såsom talas vid öarna Gotland och Fårö. Gotländska måste särskiljas ifrån gutamål, såsom är ålderdomligare och härstammar från forngutniska. Den gotländska dialekten kännetecknas av enstaka speciell språkmelodi och från flera diftonger (som inom gutamål), dock i övrigt är den ganska lika standardsvenskan inom böjning samt syntax.[1] Den variant från gotländska liksom talas inom Visby existerar i allmänhet mera lik standardsvenska än den vilket talas vid landsbygden.[2][3]
Gotländska äger, som talspråk, utvecklats inom mötet mellan svenska samt gutamål, var gotländska tappat bort eller missat det mesta av gutamålets särart, dock även utvecklat egna diftonger. Under talet minskar antalet personer liksom talar gutamål, men även antalet personer som talar gotländska minskar.[4]
Uttal
[redigera | redigera wikitext]Diftonger
[redigera | redigera wikitext]Ett karakteristiskt språkdrag för gotländska är bland annat dess 6 olika diftonger, varav 2 härstammar från gutamålet, [ɔu] inom [mɔus] (mos) och [eu] i [meus] (mus). dem övriga 4 är [ei] i [meis] (mes), [oɛ] i [loɛs] (lås), [eɘ] i [leɘs] (läs) samt [øy] inom [løys] (lös).[5][6] Dessa diftonger har ungefär samma tryck på dem båda diftongelementen
•
Gutnisk-Svensk Ordlista
Det är inte lätt att hitta i våra två stora ordböcker Gotländsk Ordbok och Ordbok över Laumålet på Gotland. Känn på några exempel och fundera på hur lätt det vore att hitta uppslagsorden för de gutniska orden gaimalde, isse, kaitu, och värgnät, alltså blåsig plats, den här, vänsterhanden och spindelnät. Du måste hitta till gemaller, hissen, *kekta och dvärg-nät. Kort sagt – det skulle vara bra med lite hjälp.
Problemet stod klart i början av talet för Bosse Carlgren, en språkintresserad från Stockholm inflyttad Laubo, som försökte ta hjälp av ordböckerna. Han försökte på talet med hjälp av dator, men utan lycka. Efter inval i Gutamålsgillet och bekantskap med Sven Håkansson och senare även Rolf Stenholm började det hända saker. Dessa datorkunniga män kastade sig över problemet och under talet skapades en databas redo att ta emot uppgifter hämtade från ordböckerna.
Kruxet var dock att det inte var lätt för alla tre att mata in uppgifter i samma databas. Det var då, i början av det nya årtusendet som en ung IT-student född på Gotland anmälde intresse att göra något för gutamålet. Nu hade Internet blivit mer och mer lättillgängligt, tekniken tillät s
•
Gotländska, även kallat gutamål eller gutniska, är en särpräglad och melodisk dialekt som talas på Gotland och Fårö. Den härstammar från forngutniskan, ett eget nordiskt språk som skilde sig både från fornvästnordiska och fornöstnordiska. Gotländskans unika historia och uttryck gör den till en levande kulturskatt som fascinerar både språkforskare och besökare.
Gotländskans melodi och diftonger
Gotländskan har en sjungande språkmelodi, vilket skiljer den från många andra svenska dialekter. Tonen är mjuk, och ord uttalas med rytm och variation. Ett tydligt drag är diftongerna, där en vokal uttalas som två ljud. Här är några exempel:
- &#;Mer&#; blir &#;meir&#;
- &#;Söt&#; blir &#;söyt&#;
- &#;Mos&#; blir &#;mɔus&#;
- &#;Mus&#; blir &#;meus&#;
Denna språkliga egenskap är ett arv från gutamålet och ger gotländskan dess rytmiska och unika klang.
Gotländska ord och uttryck
Gotländskan innehåller många ord och uttryck som saknar direkta motsvarigheter i rikssvenska. De speglar öns historia, kultur och natur. Här är några av de mest karaktäristiska orden:
- Ainbuin – ensam, själv
- Bjäbs – tjafs, smågnabb, gräl, kiv
- Bodi – affär, butik, handelsbod
- Dretväder – r