Tre kanter engelska
•
My Hat, It Has Three Corners
"My Hat, It Has Three Corners" is a folk song that goes back to a Neapolitan melody. Today it is popular in Britain, Germany, Sweden, Norway and Portugal as a children's action song.
Origin
[edit]The song is sung to the melody of "O mamma, mamma cara", which goes back to a Neapolitan canzonetta.[1] It is a "remarkable example of a 'wandering melody' that makes its way through the most varied of musical works."[2]Reinhard Keiser is said to have quoted the melody in his singspiel, Der Carneval von Venedig (), which was so successful that street lads kept inventing new texts for it.[3] However the score of this singspiel has been lost,[4] so that this information cannot be verified. Rodolphe Kreutzer used the melody in in the music for the ballet Le Carnaval de Venise choreographed by Louis Milon.[5]Niccolò Paganini played variations of this melody in his concerts under the title of "Carnival of Venice", Op. 10 ().[6][7][8] It was thanks to Paganini that the subject enjoyed greater popularity.[9] Under the title "Souvenir de Paganini" Frédéric Chopin
•
My Hat, It Has Three Corners facts for kids
"My Hat, It Has Three Corners" fryst vatten a människor song that goes back to a Neapolitan melody. Today it is popular in Britain, Germany, Sweden and Portugal as a children's action song.
Origin
The song is sung to the melody of "O mor, mamma cara", which goes back to a Neapolitan canzonetta and was also used in cantastoria. It is a "remarkable example of a 'wandering melody' that makes its way through the most varied of musical works." Reinhard Keiser fryst vatten said to have quoted the melody in his singspiel, Der Carneval von Venedig (), which was so successful that street lads kept inventing new texts for it. However the score of this singspiel has been lost, so that this resultat cannot be verified. Rodolphe Kreutzer used the melody in in the music for the ballet Le Carnaval dem Venise choreographed by Louis Milon. Niccolò Paganini played variations of this melody in his concerts beneath the title of "Carnival of Venice", Op. 10 (). It was thanks to Paganini that the subject enjoyed greater popularity. Under the title "Souvenirs de Paganini" Frédéric kompositör composed his Rondo No. 1 also as a variation on this melody. Other variations on the
•
Min hatt den har tre kanter
| Mein Hut, der hat drei Ecken | |
| Originalspråk | Tyska |
|---|---|
Min hatt den har tre kanter är en barnsång. På det tyska originalspråket heter den Mein Hut, der hat drei Ecken. Musiken är en folkvisa med titeln Karneval i Venedig. Den första skriftliga dokumentationen av sångtexten "Mein Hut, der hat drei Ecken" dateras till Saarland[1] Till samma melodi kan man också sjunga "Ein Hund kam in die Küche" och den erotiska sångtexten "Ich lieg im Bett und schwitze".[2][3][4]
En alternativ text på svenska av Gullan Bornemark, till Anita och Televinken, heter Reflexer och handlar om reflexer och vikten av att använda sådana när man är ute och går i mörkret.[5]
Text
[redigera | redigera wikitext]| Mein Hut, der hat drei Ecken, | Min hatt, den har tre kanter, |
| drei Ecken hat mein Hut. | tre kanter har min hatt. |
| Und hätt' er nicht drei Ecken, | och har den ej tre kanter, |
| so wär' er nicht mein Hut! | så är den ej min hatt! |